de Santiago Roncagliolo, Premio Alfaguara 2006. Una buena novela, aunque por allí tiene sus fallitas, sobre todo en las páginas iniciales -no me refiero a la escritura con minúscula ni a las palabras mal escritas- pero no es tanto como para reirse como ciertos escritores lo hicieron en un dizque ensayo donde se burlaban que la ametralladora del helicóptero se llamaba no sé qué, que debería estar en no sé qué lugar. Le buscaban defectos con lupa a esta novela que, incluso, ha sido premiada en el Reino Unida como una de las mejores traducciones.
No voy a contar la historia porque hay que leerlo, y yo he releído esta novela después de unos años, esta vez en la versión original que me compré en la última feria del libro. Me gusta el personaje de Edith, un poco menos el del fiscal Chacaltana, pero en sí todos los personajes están bien logrados.
Como decía alguien, todos tienen sus puntos de vista sobre la guerra, y esta es una de ellas, quizá una de las mejor logradas.
Para volverlo a leer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario